Безалаберный и безответственный пьяница, неумеха, лентяй и бедняк. Вдобавок еще и с бунтарским характером — чуть что, сразу лезет в драку. Эти характеристики суть нарицательного имени «Пэдди» (Paddy), которым в Европе пренебрежительно называют ирландцев. Разумеется, не везде, и далеко не все европейцы едины в своей нелюбви к представителям Изумрудного острова. В России, например, ситуация прямо противоположная — в нашей стране к ирландцам относятся с теплотой. Но в остальной Европе (в меньшей степени), а особенно в Великобритании бытует стереотипный штамп о «плохих ирландцах»...

Трудно найти читателя незнакомого с повестью Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» . Ещё труднее найти зрителя не видевшего экранизацию этого произведения. Тоже самое можно сказать о романе Кена Кизи «Пролета́я над гнездо́м куку́шки» и одноимённом фильме. Что же роднит два этих шедевра и при чём тут ирландцы? Дело в том, что в первоисточниках одни из главных героев, а именно Рэндл Патрик Макмёрфи у Кизи и Ред у Кинга, по происхождению ирландцы. Однако режиссёр Фрэнк Дарабонт, как ранее Милош Форман, весьма вольно подошли к этому и факту и утвердили актёров на эти роли по своему усмотрению...