Все мы рано или поздно в разных ситуациях сталкиваемся с иностранцами. Обычно, при более близком общении с ними возникает достаточно много вопросов о России, русских и нашей культуре. О, эта загадочная русская душа. Помню, был год так 2005-2006 и мы отдыхали с моей мамой в Одессе. Там же остановилась канадская девочка с молдавскими корнями, которая вообще не говорила по русски. Мы общались с ней на английском (благо, что я начала его учить года в 3). Единственные слова, которые она успела выучить были: "Горячая кукуруза, пиво, рыба, семечки, орешки" - по выкрикиваниям пляжных торговцев...

МОЖЕТ или НЕТ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ПОНЯТЬ РУССКИХ ? В бытность свою Оператором ЭВМ, мы со товарищи сочиняли строки кода и испытывали чужие программы разных направлений. Одними из таких программ были "Рифмоплеты" и "Переводчики". И то и другое, реализуемое на Ассемблере, "С" и "Gбэйсике" было далеко от совершенства и работало из рук вон плохо. Зато веселья от испытаний было много, доходило до того, что класс вычислительных машин ВУМС, на время Капустника выносился в аудитории для развлечения собравшейся публики...