Существует несколько версий, почему русское имя Наташа стало столь популярным в Турции. Этим именем турки стали называть всех туристок, приехавших из России, Украины и Белоруссии. И нет ничего удивительного в том, что торговец, увидев их, проходящих мимо его лавки, кричит: «Наташа, купи». Из всех версий появления этой привычки мне больше всего нравится лингвистическая. Рассмотрим ее более подробно. Начнем с особенностей турецкого языка. Он отличается от европейских не только грамматикой, но и своим произношением с наличием гармоний гласных и согласных в слове и отсутствием мягких согласных...

Русское имя Наташа не имеет хорошей репутации в Турции. Так повелось еще в 1990-е, когда Советский Союз распался, границы открылись, но мгновенного повышения уровня жизни оставшимся после него государствам это не принесло. В соседние страны хлынули многочисленные челноки и туристы, и среди них было много женщин, которые свели с ума турецких мужчин своей экзотичной для них красотой. И следующие десять с лишним лет большая часть «ночных бабочек» в этой стране были с постсоветского пространства. А поскольку имя Наталья в то время было одним из наиболее популярных женских имен, так и пошло...