Существует несколько теорий о том, зачем Христу дали уксус, почему использовали губку и как оказалось, что у римских солдат и жителей Иерусалима на Голгофе в этот день были именно такие предметы. Как и в случае с любым евангельским повествованием, разные евангелисты описывают этот момент немного по-разному. В зависимости от перевода Библии Христу дают либо «уксус», либо «кислое вино». В оригинальном греческом тексте используется слово ὄξος (oxos на латыни), обозначающее дешевое вино, которым пользовались...

Когда, будучи распятым на кресте, Иисус Христос просил пить, то легионеры дали ему губку, смоченную в уксусе. Почему не в воде? Причем здесь уксус? Или это ошибка перевода? В английском варианте Евангелия от Марка говорится: «И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял». Кислое вино «Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий. Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого» (Евангелие от Луки, 23:35-37)...