Почти всех интересовала родственность языков идиша и немецкого, — звучат похоже, и носители их даже могут понимать друг друга. Это — видимая часть вопроса. Однако, если попытаться объяснить это сходство с учётом всего комплекса современных знаний — всё опять накрывается лоскутным одеялом истории и сопутствующих религии, словесности, хронологии и тому подобное. Интересная статья по теме здесь: https://polit.ru/article/2013/04/20/yiddish/#:~:text=%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0
Когда Иерусалимский храм был разрушен, а римская провинция Иудея ликвидирована, ее прежние жители разбрелись буквально по всему миру. Они создали процветающие общины в странах востока и запада, которые оставались на своем месте целыми веками. Это привело к формированию устойчивых диаспор со своим местным языком, культурой и даже религиозными особенностями. В настоящее время крупнейшими из них являются испаноязычные (изначально) евреи-сефарды, германоязычные евреи-ашкеназы и арабоязычные евреи-мизрахи из восточных стран...