Знакомая ситуация: вы нажимаете клавиши, а язык не меняется. Самое простое решение — проверить стандартные сочетания и индикатор языка на панели задач; это даёт ответ за пару секунд. Откройте блокнот или любое текстовое поле и попробуйте эти комбинации. Если язык меняется — можно остановиться и, при необходимости, переназначить сочетание в настройках. Также обратите внимание на индикатор рядом с часами на панели задач: там обычно отображается аббревиатура раскладки. После добавления второго языка на панели задач должен появиться индикатор...