Я - билингв с детства и периодически сталкиваюсь в своей жизни с разными непонятными ситуациями. Раньше, когда я спрашивала у родителей, почему у меня все не так, как у других, мне просто говорили - ты-билингв, это нормально. Позже мне стало интересно разобраться, почему, например, приехав в Италию одна, на второй день я стала понимать, о чем говорят люди в магазине и на автозаправке, а я, ведь, кроме "Чао", "буона нотте" и "Бьянканеве (Белоснежка)", ни слова не знаю. Кстати, тот ещё наборчик слов...

Процесс информационного взаимодействия людей с целью воздействия на сознание и подсознание (психику) называют общением. Средством общения является язык как система символов (знаков) на разных материальных носителях для передачи информации с целью формирования у принимающей стороны необходимых для жизни знаний. Информация, в общем случае, является формой знаковых описаний (определений) психических образов восприятия и представления на различных материальных носителях. Система знаков для передачи информации может быть, например, цифровым кодом, использующим в качестве носителя электрическое поле...