Когда только начинала работать с японским языком, я была вдохновлённая и радостная. Ещё бы! Я об этом столько мечтала! Но моя радость померкла, когда я услышала, как некоторые японисты нелестно отзывались о японцах. Почему? Японцы многое делают для галочки У меня была ситуация, когда приехала делегация крутых японских бизнесменов. Их главный начальник чего-то взъелся на наш хлеб и приказал во всех ресторанах заменить его на булочки. Заменили. Угадайте ел он эти булочки или нет? Или ещё фишка японцев - приехать куда-то на 5 минут, чтобы поставить галочку, что я там был...

Япония — страна с удивительными обычаями, которые не всегда понятны иностранцам. Один из самых необычных — это неумение (а точнее, нежелание) говорить слово «нет» напрямую. Вежливость здесь не просто форма общения, а почти религиозная концепция. Даже отказ японца — это искусство, замаскированное под доброжелательность. В японской культуре отказ — это потенциальная угроза гармонии. Любое «нет» воспринимается как разрушение отношений, даже если речь идёт о простой просьбе. Поэтому японцы предпочитают: Эти выражения чаще всего значат именно "нет", но сказать это прямо — нехорошо, не по-японски...