Япония глазами одного гайджина
10,8 тыс читали · 2 года назад
Как американца не пустили в баню. Почему некоторые иностранцы уверены, что знают о японском нраве больше, чем сами японцы
Написать эту статью подтолкнул меня один комментарий к моей публикации "Японцы никогда не врут...", в ней я рассказывала о своих наблюдениях за общением японцев, отметив, что они верят друг другу на слово, не проявляя недоверия (в некоторых ситуациях). А вот уважаемый автор комментария затронул совсем иные понятия, причем, по словам моих знакомых японцев (перевела им этот комментарий), - многие термины, трактуются и переводятся иначе. Сложно понять, почему под моей статьей была выложена выдержка...