Здравствуйте. Я с недавних пор веду свой блог в Яндекс.Дзен. И у меня возник вопрос: «Стоит ли переводить его на английский язык и публиковать в Я/Д». Долго думая, прочитав множество информаций, я выяснил, что если у вас так хорошо с английким языком, то высскажу непатриотическую мысль: вам вообще лучше вести блог на английском...

Сравнивая Гугль- и Яндекс-переводчики, люди почему-то зациклились на переводе с русского на английский и обратно. Мне по работе часто приходится переводить на русский с других языков. И вот здесь наш отечественный Яндекс оказывается гораздо точнее американского Google. Раньше я как-то об этом не задумывался. Думал: просто в Яндексе у программеров и обучателей искусственного интеллекта руки попрямее. Оказалось, дело не только в этом. Обучающие алгоритмы Яндекс-переводчика основаны на русском языке, "необычайно богатом", как говорил товарищ Ленин...