БИБЛИЯ в ИЛЛЮСТРАЦИЯХ Иаков борется с Ангелом
Глава 52 | Иаков боролся с ангелом или с богом?
"Ангелы. До V века ни одного упоминания, а теперь — ангелы повсюду. Как голуби."
— Из кинофильма "Два Папы"
Цитирую Тору: "И сказал тот: Не Яаков должно быть впредь твоё имя, а Израиль [– боролся с Божьим], ибо ты боролся с Божьим [ангелом] и людьми и одолел" (Берешит 32:29).
Обратите внимание на слово "ангелом", которое здесь взято в скобки. В оригинале текста этого слова нет совсем: ״וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַֽעֲקֹב֙ יֵֽאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל״...