"Ангелы. До V века ни одного упоминания, а теперь — ангелы повсюду. Как голуби." — Из кинофильма "Два Папы" Цитирую русскоязычный перевод Торы на сайте Torah Online: "Тот сказал: — Не Яаковом будешь ты зваться впредь, а Израилем, ибо ты противоборствовал [ангелу] Божьему и людям и одолел" (Берешит, Ваишлах 32:29). Обратите внимание на слово "ангелу", которое здесь взято в скобки. В оригинале текста этого слова нет совсем (цитирую оригинал): "וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם-יִשְׂרָאֵל כִּי-שָׂרִיתָ עִם-אֱלֹהִים וְעִם-אֲנָשִׁים וַתּוּכָל"...

Наверно все, кто даже немного знаком с содержанием Ветхого Завета помнят историю Иакова. Он родился вторым сразу после своего брата-близнеца Исава, но по обычаям того времени именно Исав считался первородным. Ему принадлежала большая часть имения отца и отцовское благословение. Иаков хитростью получил и то и другое. Первородство выменял у брата на похлебку супа, а благословение в сговоре с матерью Иаков просто украл и пустился в бега. Как ни удивительно, но именно его еще до рождения Господь определил быть благословенным участником Завета с Богом...