С предыдущей частью Вы можете ознакомиться здесь 1. To giggle - хихикать. 2. To kid around - ребячиться, вести себя как дети. So, you guys like to tell jokes and giggle and kid around, huh? - Что, парни, Вам нравится рассказывать анекдоты и ребячиться, да? 3. Bullpen - "КПЗ", изолятор временного содержания. Five guys, sittin' in a bullpen, in San Quentin. - Пятеро парней сидят в изоляторе, в Сен-Квентине. 4. Caper - "дело", преступление. While we were planning this caper, all we did was sit around...

("Игра в кальмара", Ojingeo geim, 2025, Южная Корея; сериал, 2-3 сезоны) Я нарочно проигнорировал в 2024-м второй сезон "Игры в кальмара". Так как знающие люди предупредили, что его финал грубо оборван, но третий сезон вроде бы уже не за горами. И правильно сделал. Ведь по факту сезоны № 2 и 3 - это один 13-серийный второй сезон (в первом эпизодов было 9). Который зачем-то разрубили надвое и выдали эти куски поклонникам с интервалом в полгода. Ну ладно, пусть так. У авторов есть право кромсать собственное произведение, как им заблагорассудится...