Почему в храме служба не на русском языке? #КириллиМефодий #деньславянскойписьменности #православие #голованов
Почему не переводят богослужение на русский язык, чтобы сделать его более понятным?
К сожалею заголовок статьи именно сегодня становится не актуальным, так как видимо все предпосылки для изменения языка уже имеются. Именно об этой новости я узнал сегодня, у вроде как, популярного блогера и моего коллеги из фейсбук аккаунта. И оказывается он очень даже рад этому событию... Ну во первых становится не понятным, к чему радоваться о детях, так как в полне реально и можно читать молитвы и священные тексты на русском уже давно. И ни для кого это уже не новость. Но я в свою очередь, хочу пояснить вам свое негодование по этому поводу и что для меня значит Церковно Славянский язык...
Почему богослужения не переводят на русский язык?
Церковнославянский язык был создан святыми равноапостольным Кириллом и Мефодием специально для богослужения как язык Церкви, язык общения с Богом и познания Бога. Этот язык вобрал в себя христианские символы и смыслы, содержавшиеся в текстах христианской литературы Древней Греции. И уже более тысячи лет он является богослужебным языком Русской Православной Церкви. Не трудно заметить, что, в отличие от современного русского, церковнославянский язык более выразительный и глубокий. Для убеждения в...