1460 читали · 1 год назад
"Горячая собака": почему хот-дог так называется? (+ рецепт хот-дога в домашних условиях)
Привет, друзья! Меня зовут Юля и я рада видеть вас в моем гастроблоге 💙 Очень странное название для булочки с сосисками, правда? Я вот с детства не понимала – причем тут собаки? 😂 Пришло время разобраться! Ну и бонусом еще сделала рецепт классного домашнего хот-дога. Получилось очень вкусно, определенно буду повторять еще раз. Посмотрите: Много начинки, горячая сосиска, мягкая теплая булочка и хрустящий лучок сверху... Обязательно сохраняйте рецепт! Почему "горячая собака"? Есть несколько версий, почему булочка с сосиской получила такое странное название...
Почему хот-дог переводится как «горячая собака»?
Даже если вы знаете по-английски всего два-три слова, то легко сможете перевести название деликатеса, который называется хот-дог. Пишется, к слову, так, как, как я написала, – через дефис, хотя непонятно почему. Не настоящий же дог тут подразумевается, который порода собак. И элемента хот- ни в каких других словах у нас, в русском языке, нет. В английском пишут вообще раздельно Hot Dog. Нам мой взгляд, дефис в русском слове поставлен без всяких оснований и писать нужно слитно, но, однако, дефисное написание закреплено в словаре...