Многие слова мы употребляем в быту не задумываясь, а ведь иногда очень интересно узнать, откуда они к нам пришли. Вот, например, мы говорим "буханка хлеба", а что это за слово такое интересное - "буханка"? Оказывается слово «буханка» произошло от польского bochenek, bochen, что буквально означает вид хлеба из скисленного теста...

«Зачем так говорить, это же масло масляное!» — пишут мне люди. Я опросила несколько тысяч подписчиков и узнала, что они просят в магазине. Кто-то сказал, что покупает буханку хлеба и булку, кто-то — батон белого, буханку чёрного и булочку, кто-то — булку хлеба, а другие и вовсе едят сайку. Я живу в Ростовской области и довольствуюсь булкой хлеба, но слово «буханка» мне тоже знакомо. При этом цветовой дифференциации хлебов у нас нет, обычно всё называют одинаково. Или я не встречала. После проведённого опроса мне поставили задачу разъяснить, как же правильно говорить с точки зрения языка...