Если человека буквально преследуют неудачи, о нем невесело могут сказать: везет, как утопленнику. Так и хочется спросить: в каком смысле? АННА ПОПОВА Изначально эта фраза звучала так: «везет, как субботнему утопленнику - в баню ходить не надо». Дело в том, что раньше шестой день недели считался банным: в субботу в деревнях топили бани. Хозяева мылись сами, и принимали тех, у кого своих парных не было...

Эта фраза так плотно угнездилась в жизни моей семьи и так редко я слышала это от других, что даже и не знала о реальном смысле этой, как оказалось, пословицы. Возможно и вас удивлю, если вы знали, как и я, только часть предложения. Чтобы разобраться в смысле этой всем известной, но не всем понятной фразы, стоит ее дополнить. Дело в том, что изначально поговорка звучит «везет, как субботнему утопленнику». Просто про субботу часто в этой фразе забывают, хотя, казалось бы, от этого ее смысл не меняется...