У Рязанова с Брагинским даже завязался спор. «Судью на мыло!» — одна из самых известных кричалок среди болельщиков в СССР. Ее до сих пор можно услышать на стадионах в постсоветских странах. Именно этой фразой в СССР вспыльчивые фанаты выражали несогласие с действиями судьи во время спортивных состязаний. Но мало кто знает, откуда вообще пошло это выражение и почему оно стало таким популярным среди советских болельщиков. Этимология фразы и ее появление в сценарии фильма «Берегись автомобиля» Тут есть две версии...

В преддверии исторической игры нашей сборной в четвертьфинале, выясним, откуда взялась фраза «судью на мыло». И будем надеяться, что 7 июля нам она не понадобится. Некоторые филологи считают, что выражение образовалось от фразы «намылить шею судье», то есть просто побить его. Звучит забавно, но есть ещё одна жуткая история. Более правдоподобное происхождение выражения связывают с послевоенными годами, когда советские граждане узнали, что фашисты пускали пленных в концлагерях на мыло...