Когда мы говорим «холод собачий», мы даже не думаем о четвероногих друзьях. Мы имеем в виду промозглый, пронизывающий, до костей холод. То есть холод, который не просто щиплет щеки, а впивается в самого себя. Но почему именно «собачий»? Собаки-то как раз хорошо переносят холод. Версий происхождения несколько, и ни одна не является стопроцентно доказанной. Это как детективная история, где у каждого сыщика своя теория. Здесь нас ждет главный поворот сюжета. Лингвисты склоняются к тому, что изначально выражение звучало не «собачий», а «соба́чий»...

Какую историю скрывают русские фразеологизмы? На написание этой статьи меня вдохновила кошка, которая сайгачила весь вечер, чудом не перевернув мебель в квартире. «Тебе что, шлея под хвост попала?» — уточнила я у домашнего спринтера. А потом задумалась: о шлее-то я в блоге ещё не рассказывала. А чтобы было интереснее, решила затронуть другие «животные» фразеологизмы. В преддверии зимы узнать и напомнить о них будет полезно. Если бы кошки были управляемыми животными, шлея или вожжа под их хвостом могла бы быть реальной...