Русский язык обожает цеплять к существительным самые неожиданные эпитеты. Холод у нас почему-то «собачий», колбаса внезапно «деловая», мечта «голубая», а тоска и вовсе «зелёная». Если задуматься, словосочетания странные. Холод не лает, колбаса не носит портфель, а у эмоций цвета не бывает. Откуда же взялись эти причудливые сочетания? Я люблю такие фразеологизмы. Их используешь не задумываясь, а копнёшь – и за каждым стоит то французская басня, то немецкий роман, то московский Хитров рынок XIX века...