«Я слышу запах свежего хлеба». «Какой вкусный текст!». «Острый запах чеснока». Мы произносим эти фразы каждый день и не замечаем в них ничего странного. Но если задуматься — мы не слышим запах. Мы его чувствуем. И текст не может быть вкусным в прямом смысле. Это метафоры, которые стали настолько привычными, что мы перестали замечать их природу. Лингвисты называют это явление синестезией — переносом ощущений из одной сенсорной области в другую . Это не ошибка, а лингвостилистический феномен, который делает язык живым и выразительным . Но он же создаёт подмену: мы начинаем верить, что свойства действительно принадлежат объектам, а не нашему восприятию...