К очень многому в русском языке мы привыкли добавлять слово «шведский», как вариант «шведская семья». Говорим мы, так не задумываясь и, более того, с абсолютной уверенностью, что такое понятие действительно существует, да к тому же и смысловую нагрузку определению даем. Мне часто удавалось посещать скандинавские страны и в том числе бывать в Швеции. Пообщавшись со шведами, я задала им вопрос, что же все-таки означает понятие «шведская семья»? Они недоуменно посмотрели на меня и пожали плечами...