Мы говорим двадцать, тридцать, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, но при этом сорок, а не четыредесят или четыредцать. Почему так? В болгарском и сербском языках до сих пор 40 читается как четыридесэт и четродесет соответственно. Но в русском языке (впрочем как и в украинском и белорусском) есть боль иностранцев, пытающихся выучить русский язык, число "сорок", которое непонятно почему так читается. Далеко не все учителя русского языка могут объяснить и рассказать почему сорок выбивается из остального ряда числительных...

— Почему в коробке нет телефона? Сергей замер в дверях, не успев даже снять куртку. Вероника сидела на диване, держа в руках пустую коробку от телефона. Её голос звучал спокойно, но муж сразу понял — спокойствие это обманчивое. — Ника, я могу объяснить, — он прошел в комнату, стянул куртку. — Объясни. Мне очень интересно. Сергей тяжело опустился в кресло напротив. Потер лицо руками. Вероника молча смотрела на него, сжимая в руках пустую коробку. Ту самую коробку от телефона, о котором она говорила ему три месяца подряд...