Фразеологизм «родился в рубашке» или «родился в сорочке» используют, когда говорят о счастливом и удачливом человеке. В старину «сорочкой» называли оболочку, в которой младенец появлялся на свет. Во время беременности вокруг плода формируется особый пузырь, который защищает его от инфекций. Обычно такая оболочка разрывается еще до того, как ребенок покидает тело матери, но в редких случаях этого не происходит. Когда младенец рождался в плодном пузыре, он мог задохнуться, если не снять оболочку с его лица...

Здравствуйте, Дорогие Друзья! Гулял я тут недавно в старом саду, которым никто давно не занимается. Кругом заросли сорняка, крапивы, и остатки старого забора. Ну и был я не аккуратен, наступил на доску со старым гвоздем. А гвоздь неприятный был, ржавый. Вот не поверите, повезло- гвоздь в подошву впился, насквозь прошел, а стопу и пальцы не задел. "Ух"— Говорит товарищ, "в рубашке родился ты"! И вот я задумался, бывает и я так говорю, "в сорочке родился" или "в рубашке родился". Как часто мы слышим...