Прошла любовь, завяли помидоры…. Это про нас с Дзеном). Взаимно и разом! А вообще, так поговаривают в народе, переживая расставания или разочарования в отношениях. А потом, спустя время, возникает лёгкая ирония, некая ностальгия  о прошедшей любви. Не важно по какой причине ушло. Было и прошло.... То ли мы разочаровались в предмете обожания или кого-то разочаровали. А бывает и разом... обе стороны вдруг понимают: пора к финишу. "Всё прошло как с белых яблонь дым..." Жизнь этим и хороша, что всё в ней непредсказуемо...

Многие люди предпочитают добавлять в речь любопытные выражения, поговорки. Иногда это происходит на автомате. Образованные собеседники, как правило, легко понимают глубинный посыл высказывания. Оригинальный оборот про овощ встречается не только в обсуждениях тем растениеводов. Используют, когда хотят сказать, что завершились романтичные отношения. Пропало желание поддерживать контакты. Общение сошло на нет. Фразочка кажется настолько простецкой, своей, словно она зародилась в российской деревеньке...