Почему: ни пуха, ни пера - к чёрту!?
Ни пуха, ни пера! Почему так говорят?
А вот вы знаете, зачем, при пожелании удачи в каком-либо деле человеку желают вот этого «ни пуха, ни пера»? Во-первых, что это за пожелание в отрицательном смысле? И при чем тут пух и перья? Давайте разбираться. Оказывается, это связано опять же с суевериями! Пух и перья символизируют добычу охотника. Хотя, скорее, не саму добычу. А то, что от нее остаётся после употребления. Или то, что летит во время добычи добычи. Но пожелать охотнику пера и пуха - это было бы слишком просто. Надо было все усложнить...
«Ни пуха, ни пера!: почему в России принято отвечать на это «к черту!»
Знаменитая поговорка «ни пуха, ни пера!» имела в древности несколько иное значение, чем сейчас. В наше время эта фраза звучит как напутствие к какому-нибудь важному делу, а в старину это пожелание касалось только охотников. Зачем охотникам на Руси желали неудачной охоты? Запутать духов Как пишет в статье «Метафора охоты в русской фразеологии» филолог Мария Марковна Вознесенская, эта фраза принадлежит к так называемым «охотничьим фразеологизмам», которые в процессе использования сменили сферу употребления...