1657 читали · 3 года назад
«Дела как сажа бела». Три оттенка фразы
Немало современников любят вставить новомодное иноземное словцо. Мол, вот я какой продвинутый! И неважно, если имеется одинаковое по смыслу родное слово. А уж тем более начихать, что туманно представляет истинное значение того, о чем говорит...
5 месяцев назад
Происхождение и значение фразеологизма «как сажа бела» Значение фразеологизма «как сажа бела» может быть непонятно, ведь сажа в априори не может быть белой. И что значит сама поговорка, какой посыл она несет? Уже с учетом того, что сама сажа не может быть белого цвета, само выражение несет в себе сакральное иногда шутливое значение – дела обстоят неважно, но стараемся держаться. Происхождение выражения Если брать за основу трактовки Толкового словаря, то сама трактовка слова сажа рассматривается с двух позиций. Но в любом случае суть сведена к тому, что это черный налет от сгорания топлива. И соответственно, она не бывает белой. Потому сама пословица – дела, как сажа бела, значит, что они идут неважно, все достаточно плохо. Но происхождение фразы по неким историческим фактам идет от трубочистов. Почему так? Смертность среди трубочистов была высока, да и денег они зарабатывали немного, а сажа, которой они были перепачканы – была символом того, что дела плохи. Хотя иные исследователи отмечают – искать корни в профессии трубочиста не стоит, поскольку сама профессия была в почете, за нее платили хорошо. Что означает выражение «как сажа бела»? Сажа часто оседала на внутренних поверхностях печей и дымохода, она всегда чёрная, ей легко испачкать, и тяжело отмыться. Ощущения при этом не самые приятные. Потому и пословица несет в себе негативный подтекст, суть ее – дела обстоят не самым лучшим образом, они плохи. Потому люди таким шутливым выражением и старались отмахнуться от настойчивых расспросов, стараясь не огорчаться самому и не огорчать лишний раз других. Фразеологизмы с похожим значением Если говорить о выражениях с похожим смыслом, можно выделить следующие выражения. 12. Беда никогда не ходит одна. 13. Это еще цветочки, а вот ягодки будут впереди. 14. Бывает и еще похуже. 15. Беда идет за бедой, как волна за волной. 16. Жить прожить – это вам не поле перейти. 17. Чем дальше в лес – тем больше дров. Если брать… Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/etimologiya/proisxozhdenie-i-znachenie-frazeologizma-kak-sazha-bela.html