История третья. Девичья память. | 0+
Почему память именно девичья, и какое продолжение у этой поговорки?
В повседневной речи мы то и дело роняем фразу «Ой, у меня совсем память девичья!». Это выражение почти всегда звучит с легкой самоиронией. Но задумывались ли вы, почему память называют именно девичьей, а не, скажем, «младенческой» или «старческой»? И было ли у этой народной мудрости продолжение, которое стыдливо умалчивают? Давайте совершим путешествие вглубь веков и разгадаем эту лингвистическую загадку. «Память девичья» — это фразеологизм, обозначающий короткую, отрывистую, недолговечную память, склонную быстро забывать как плохое, так и хорошее...
Мало кто знает, но у фразы "память-то девичья" есть продолжение. Обычно "память девичья" говорят о тех, кто постоянно забывает что-то важное. Но с чего пошло это выражение? Почему именно девичья память плохая? Было бы логичнее говорить про память стариков, ведь у них чаще бывают возрастные проблемы с памятью, чем у молодых девиц. На самом деле у поговорки есть ещё и вторая часть. Полный её вариант можно найти у В.И. Даля в книге "Пословицы русского народа", она гласит «Девичья память да девичий стыд — до порога (переступила — и забыла)». В общем, вы поняли, это о ветреных легкомысленных девушках, которые стоит им только встретить нового ухажера, тут же забывают о своем недавнем кавалере. Ещё больше забытых смыслов поговорок в этой статье.