3 недели назад
Почему говорят «вылететь в трубу»: история фразы, которая пугает бизнесменов и радует лингвистов
Фраза «вылететь в трубу» звучит почти как приговор: мол, всё пропало, деньги утекли, дело рухнуло. Но откуда в этой идиоме взялась именно труба? Неужели кто-то в буквальном смысле вылетал через дымоход? Давайте разберёмся, как простое слово превратилось в символ полного финансового краха. Версия первая: печная и бытовая Самая популярная и «уютная» версия связывает выражение с печами и дымоходами. В старых домах печь была сердцем дома, а труба — её дыханием. Если печь топили неправильно, дрова были сырыми, а тяга плохой, дым не уходил наружу, а валил обратно в комнату...