Представьте: вы заканчиваете разговор с другом по телефону. Вроде бы всё обсудили, но на прощание звучит не привычное «пока», а короткое «давай». «Ну, давай!» — и звонок обрывается. Знакомо? Конечно. Но почему именно «давай»? Откуда это взялось и что вообще мы хотим сказать этим словом? «Давай» — слово живое и универсальное. Оно может значить буквально всё: Но когда мы говорим «давай» в конце разговора, мы вовсе не имеем в виду действие. Наоборот — общение завершено. Казалось бы, тут логичнее сказать «всё», «конец» или привычное «пока»...

Месяц назад на деловой встрече клиент лет на пятнадцать старше меня вдруг сказал: "Давай на ты, а? Проще общаться будет". Я автоматически кивнул. Через десять минут понял — он начал разговаривать со мной как с подчинённым. Не грубо, но тон изменился. Просьбы превратились в указания. "Ты сделаешь так" вместо "можем ли мы". И самое неприятное — я сам дал ему этот инструмент. Переход на "ты" в русском языке — это не просто лингвистическая условность. Это перераспределение власти, которое происходит за секунды...