Пословица, с которой всё началось, гласит: «У кошки девять жизней. Три жизни она играет, три бродяжничает и последние три остаётся на месте». Как и в случае с большинством сказаний, передаваемых из уст в уста, нет никаких свидетельств тому, когда и где эта знаменитая поговорка появилась впервые. Однако Уильяму Шекспиру она уже была знакома, потому что он упоминает её в своей пьесе «Ромео и Джульетта», написанной в 1597 году: «Ничего, кроме одной из ваших девяти жизней, почтенный кошачий король!»...

“Признавайся, сколько у тебя жизней!”, - спрашиваю кота Шерхана, глядя в его желтые, как спелый крыжовник глаза. Он загадочно смотрит на меня и молчит. Меня зовут Наталья Корнева, я веду канал имени своего 10-ти летнего кота Шерхана. Делюсь информацией, историями, опытом. Легенд о пушистых домочадцах много. По одной из них за то, что кошки хорошо служили фараонам, бог солнца Ра и подарил им 9 жизней. Английская пословица по-своему это трактует, цитирую: “У кошки девять жизней. Три она играет, три бродяжничает, а три остается на месте”...