Северная столица Российской державы неоднократно меняла своё официальное название. Считается, что нынешнее, принятое на всегородском референдуме 1991 года, восстанавливает исконное, первоначальное её имя. Но это не совсем так. Не по-немецки Название Санкт-Петербург окончательно устанавливается в официальных документах только после смерти Петра Великого. При своей жизни царь-преобразователь писал имя основанного им города по-разному: Петербурх, Санктъпетерсъбурк, Санктпетерзбурк и т.д. Как известно, Пётр I был по-русски малограмотен, но тут дело не в малограмотности...

Город на Неве за свою историю сменил несколько названий. Изначально звался Санкт-Петербургом или просто Петербургом. Кстати, назван был город вовсе не прямо в честь императора Петра I. А в честь его небесного покровителя - Святого Петра (Питер). И название его следует переводить скорее не с немецкого, а с голландского языка - Sankt-Pieter-Burch (Санкт-Питер-бурх- город Святого Петра). С началом первой мировой название столицы Российской столицы все равно осмыслено было как германское. И на антинемецкой волне Петербург императорским указом стал Петроградом...