Вы когда-нибудь задумывались, как переводится слово Голливуд на русский язык? Оказывается, всё просто. Первая часть слова Holly переводится как падуб. Вторая – wood – это лес. То есть название знаменитого на весь мир района Лос-Анджелеса можно полностью перевести как падубный лес или падубная роща. Но что же такое падуб? Второе название этого дерева остролист. Это дерево часто выращивается как декоративное. В конце лета на нём созревают ягодки разных цветов – красные, жёлтые, белые, чёрные или оранжевые...

Сегодня мы поговорим о том, как Голливуд получил свое название. Holly — это такое дерево, по-русски называется падуб (или остролист), Wood же, это лес. Распространенный миф Когда знаменитый застройщик Говард Уитли решил строить дома на диких холмах на севере Лос-Анджелеса, они были покрыты этим самым деревом, отсюда и пошло название района — дословно, «остролистовый лес». Однако, это сильное упрощение реальной истории! Реальность интереснее Согласно дневнику Говарда Уитли, он решил основать город севернее Лос-Анджелеса...