The Netherlands consists of 12 provinces but many people use “Holland” when talking about the Netherlands . Две провинции - Норд- иЗюйд-Голландиявместе составляют Голландию. Все 12 провинций вместе составляют Нидерланды. Holland часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды. Является ли Голландия тем же самым, что и Нидерланды? Разница между Голландией и Нидерландами заключается в том, что первая - это провинция, а вторая - название всей страны. Согласно Всемирной книге фактов ЦРУ, Королевство Нидерландов было образовано в 1815 году (а Бельгия отделилась от него в 1830 году - еще один забавный факт, которого я не знал)...

Как же следует называть эту страну? Нидерландами или Голландией? И с чего вдруг эти два названия так прочно засели в нашей голове, что теперь мы путаемся, какое название выбрать. Чтобы дать ответы на эти вопросы, нужно вспомнить историю. "Нижние земли" - именно такой перевод у названия Нидерландов. Когда местность находилась под властью Священная Римской империи, это название употреблялось среди жителей уже в 10 веке. К 14 веку "Нижние земли" начали прочно входить в письменность. Их населяли множество народностей, которые смешивались между собой...