Как утверждает сам Гоблин,фильмы делятся на 2 типа:с правильным переводом и смешным. Гоблин - это творческий псевдоним известного переводчика Дмитрия Пучкова,1961 года рождения.Также он известен как писатель,блогер и разработчик компьютерных игр.Будучи творческим человеком,Пучков участвует во многих интернет-проектах образовательного и развлекательного характера. Еще в 2014 году Гоблин на своем Youtube-канале "Развездопрос" начал рубрику в стиле интервью с интересными людьми и на 2016 год выпустил 600 полуторачасовых роликов...

Поскольку с момента взлета Дмитрия Пучкова прошло уже много времени, у некоторых могут возникнуть вопросы "а кто это?". А это такой очень неоднозначный персонаж. Начнем с сайта "oper.ru". Большинство поклонников Пучкова считают его "настоящим опером". И видятся им при этом герои первых сезонов сериала "Улицы разбитых фонарей". А какое на самом деле отношение имеет этот "опер" к таким образам реальных оперов "на земле"? Давайте обратимся к материалу "Коммерсанта" от 2003 года. Служить начал в 1992 году милиционером, затем работал кинологом, дежурным в тюрьме...