Вы никогда не задумывались почему у криминальной комедии с Уиллисом и Перри название "Девять ярдов"? Сколько раз смотрел этот фильм, никогда не понимал причем тут "ярды". Оказывается оригинальное название фильма "The whole nine yards" является фразеологизмом и означает "всё до конца", "всё без остатка". Есть несколько версий происхождения этой фразы, одна из наиболее...

Возможно, вы смотрели криминальную комедию The Whole Nine Yards с Брюсом Уиллисом и Мэтью Пэрри? В русском переводе фильм называется "Девять ярдов" - звучит красиво, но (уж не знаю, намеренно это было...