Представьте: вы сидите в уютном кафе Парижа и разговариваете на французском. Вы — слегка ироничны, жестикулируете, как в фильмах с Одри Тоту, и вдруг замечаете: ваши мысли формулируются иначе, чем дома. А теперь переместимся в Нью-Йорк: на английском вы становитесь энергичнее, прямолинейнее, прагматичнее. Это не игра воображения — на другом языке мы действительно меняемся. Но почему? Что происходит в мозге и в душе, когда мы говорим не на родном языке? Сегодня мы разберём этот феномен с позиции лингвистики,...

Латынь была основным языком образования и права до XVIII века, а в медицине и ботанике ей до сих пор не нашли замены. Несмотря на это, в  XXI веке не встретишь человека, которые говорили бы на латыни как на родном языке. Государственный статус латинский язык сохраняет только в Ватикане, так как там её используют для богослужения. Сегодня мы называем этот язык «мертвым», но так ли бесследно он исчез?.. Парадокс в том, что латинский язык начал «умирать» еще в момент своего наивысшего расцвета. Уже во времена Цицерона и Цезаря существовало два латинских языка: 1...