- Алло, Изя? Мой Моня случайно не у вас? - Скажите его приметы. - Он картавит. Я не зря в качестве предисловия взял этот старый, но весьма показательный анекдот. Согласитесь, практически каждый стереотипный еврей, изображаемый в кино или упоминаемым в рассказах или анекдотах, в обязательно порядке является обладателем солидных пейсов и картавости. Это уже что-то само собой разумеющееся, вроде «каждый русский алкоголик, а каждый еврей – картавый». Однако будем честными: подобный стереотип взялся...

Пресловутая картавость евреев давно стала предметом анекдотов и интернет-мемов. Стереотип о типично еврейской картавости, или, по-научному, ротацизме (как и о похожей речевой особенности французов) прочно закрепился в нашей культуре. Только вот картавыми являются далеко не все евреи. Особенности языка евреев Подавляющее большинство евреев Европы, называющих себя ашкеназы, говорили на идише. Именно идиш был языком повседневного общения, в отличие от иврита, на котором писалась религиозная литература...