Еврейский народ веками жил в диаспоре. По этой причине среди детей Сиона сформировались локальные общины с единым языком, культурой, одеждой. В настоящее время самой большой из этих групп являются немецкоязычные ашкеназы. Сейчас они разбрелись по всему миру, но первые столетия своего существования провели в средневековой Германии, где подцепили характерные фамилии и язык. Когда ашкеназы поселились среди других народов, в России, на Украине, в Белоруссии и Польше, они жили довольно замкнутыми общинами...

Многие евреи, независимо от уровня знания ими своего родного языка, нередко употребляют в своей речи выражение лехаим. Порой они сами не знают его изначального смысла, зато хорошо представляют, в какой ситуации это слово надо использовать...