31,3 тыс читали · 3 года назад
Если всё действия Евангелия происходит в Иудее, почему там одни греческие/русские имена?
Это даже не просто греческие имена, а хорошо знакомые рускоговорящему читатателю или славянину. В Новом Завете очень мало типичных еврейских имён (хотя казалось он должен состоять из них полностью) зато много имён приятных нашему слуху и знакомые нам. Я не думаю что это случайность Например, в первых глава Евангелия от Луки действуют Мария, Елизавета, Захар, Иван (Иоанн) Осип(Иосиф), Семён (Симеон), Анна - такое чувство что не 2000 тысячелетнюю книгу читаешь, а роман Пушкина! Само имя Иисус - до раскола правильно писать Исус, с одной "И", дано было ангелами Марии ещё до рождения...
ЕВАНГЕЛИЕ НА АРАМЕЙСКОМ?
Итак, всем известно что Мухаммед общался как с христианами, христианами-еретиками, так и иудеями. Все археологические, исторические и научные факты говорят нам, что Евангелие было написано на греческом языке. У нас есть огромное количество рукописей на греческом и все первые христиане употребляли текст на греческом. Нет упоминаний об Евангелии на арамейском. ВОПРОС ПОЧЕМУ МУХАММЕД НЕ ОБВИНЯЕТ В СВОЕЙ КНИГЕ КОРАН ХРИСТИАН, ЧТО ОНИ НЕ СОХРАНИЛИ ЕВАНГЕЛИЕ НА АРАМЕЙСКОМ И НЕТ НИ ОДНОГО УПРЁКА В СТОРОНУ...