В момент рождения того, кто называл себя царем Иудейским, еще не устоялось правило, что евреем считается исключительно сын еврейки. Это произойдет только через пару столетий, когда дети Сиона переживут гонения и будут вынуждены покинуть родные места. Тем не менее, в понимании современного иудаизма, этот человек был полный и совершенный еврей. Кем бы там ни являлся его отец, творцом всех человеков или простым плотником из Назарета. То же самое можно сказать и про учеников основателя христианской религии...

Это даже не просто греческие имена, а хорошо знакомые рускоговорящему читатателю или славянину. В Новом Завете очень мало типичных еврейских имён (хотя казалось он должен состоять из них полностью) зато много имён приятных нашему слуху и знакомые нам. Я не думаю что это случайность Например, в первых глава Евангелия от Луки действуют Мария, Елизавета, Захар, Иван (Иоанн) Осип(Иосиф), Семён (Симеон), Анна - такое чувство что не 2000 тысячелетнюю книгу читаешь, а роман Пушкина! Само имя Иисус - до раскола правильно писать Исус, с одной "И", дано было ангелами Марии ещё до рождения...