Взгляд многих, когда они слышат слово «штихель», становится вопрошающим: дескать, мы и ведать не ведаем, что это такое. Слово-то страшное, немецкое. А когда предъявляешь сам инструмент, победоносно утверждают: «Это же стамеска!» Действительно, сходство между двумя этими приспособлениями для резьбы есть. Однако стамеска, с широкой металлической рабочей поверхностью, вряд ли поможет мастерам-резчикам выполнить те изящные творческие ювелирные решения, которые под силу тонкому лезвию штихеля. Инструмент обязан своим названием немецким мастерам: Stichel — резец гравера...