У этого вещества много названий. Для классических химиков это тринитрофенол, для обычных химиков - пикриновая кислота (от πικρός - горький), во Франции и Российской империи его называли "мелинит" (от μήλῐνος - цвета айвы), в Великобритании - "лиддит" (от города Лидд, графство Кент), в Италии - "пертит" (этимология мутная), в Австрии - экразит (ещё более мутная). А вот в Японии у него было эпонимическое название - ШИМОЗА. Точнее, сами японцы называли его ПОРОХОМ СИМОЗЕ, в честь химика Масатики Симозе, который приготовил на основе тринитрофенола замечательную взрывчатую смесь...

Названия большинства кислот в русском и латинском похожи. Сравните, acĭdum acetylsalicylĭcum - ацетилсалициловая кислота, acĭdum carbolĭcum - карболовая кислота. Поэтому их легко запоминать, опираясь на знание русских названий кислот. Но есть некоторые кислоты, которые отличаются, например, acĭdum citrĭcum - лимонная кислота, запоминаем, лимон - это цитрус. Аcĭdum carbonĭcum - угольная кислота, опираемся на английский - carbon - уголь. Аcĭdum lactĭcum - молочная кислота, помним, что в молоке есть лактоза - молочный сахар...