В древности началом недели было воскресенье, которое буквально называли ''неделя''. Образовано оно от слова ''въскресити'', что естественно связано с распространением христианства на Древней Руси. Понедельник. В буквальном переводе звучит, как "после недели". То есть первый день после начала "недели". Вторник. Тут по аналогии с понедельником: означает второй день после начала "недели". Среда. Аналогии тут нет. Названа так, потому что среда - средний день. Не забываем, что началом недели тогда было воскресенье, поэтому среда стала "средним" днем...

А вы знали, что почти вся английская неделя названа в честь скандинавских богов?