О "Сиянии" Кинга и Кубрика написаны километры текстов с массой самых разнообразных трактовок. Даже не буду пытаться выделиться, но выступлю с предположением о том, что за книгу писал персонаж Джека Николсона, и почему Кинг о ней так мало упоминает...

Джек Торренс нетвёрдой походкой двигается по коридорам зловещего отеля «Оверлук». Он хочет убить собственных жену и сына, размозжить им головы ударом топора. Его лицо, лицо Джека Николсона, Стивена Уэбера или лицо вашего собственного отца выражает безумие, чистую злобу, одержимость. Перед глазами, как наваждение, проносится проклятое здание: мёртвая женщина в ванной комнате, бармен с рожей-черепом, пятна крови на стенах. Внезапно Джек перестаёт узнавать контуры коридоров: откуда здесь эта шаткая...