Русское выражение «выйти на панель» означает «заниматься проституцией», это все знают. Но почему, собственно, панель? Откуда такое выражение? Честно говоря, мне представлялось, что где-то была такая улица – Панель. Одну известную песню я пела в молодости на свой лад: «Сегодня ты по Брайтону гуляешь, а завтра, может, выйдешь на Бродвей». Вот я и думала: может, кто-то на Бродвей выходит, а кто-то на Панель. Но моя идея оказалось ошибочной. Все гораздо проще и совсем не так романтично. Что вообще такое...
Инфляция и дороговизна жизни толкают женщин на панель, пишет FT. В Английскую ассоциацию проституток стали обращаться за советом, как начать работу, матери, офисные и торговые работники, которым нечем платить за квартиру, за газ или не на что купить школьную форму. Тиффани уложила волосы перед зеркалом в ванной и сняла обручальное кольцо. Живот свело спазмом. Бывшая госслужащая села в машину, и муж высадил ее возле роскошного отеля в Кардиффе. Она проскользнула в бар в гуле разговоров и фортепианного аккомпанемента и заметила мужчину, с которым переписывалась ранее...