Мифы, загадки и предубеждения, связанные с четвёркой на циферблате Разбираемся, как правильно пишется римская четверка на циферблате, зачем нужны четыре спуска и почему не существует четвертого «жиротурбийона». Знак четырех В евразийской цивилизации число «4» с самого начала лежало в основе всего человеческого мироощущения. Достаточно вспомнить: четыре стороны света, четыре стихии, четыре темперамента (сангвиники, холерики, механхолики и флегматики), наконец, четыре сезона, на которых строится годовой календарь...

Заголовок полностью отражает смысл всей статьи. Странная разница в написании цифры 4 между русским и тайским языками может действительно поставить вас в тупик. На картинке выше я проиллюстрировал проблему понимания между русскими и тайцам: наш человек здесь увидит только "4", а таец задумается и выдаст предположение - "девятка". В школах тайцев учат писать цифру 4 однообразно - как на фотографии. А наших детей учат писать по-разному: и так, и так допускается. Какой вариант более правильный, даже и сказать не могу...