На каком языке говорят чукчи?
Почему чукчи постоянно говорят "однако"? Как известно, это слово является особенностью речи чукчей в советских и российских анекдотах. По факту, оно употребляется не в своём настоящем значении (как аналог союза "но"), а как междометие - обычно выражает ощущение замешательства или изумления героя анекдота. При этом, в реальности чукчи говорят слово "однако" не чаще любых других людей, говорящих на русском языке (в некоторых фильмах или скетчах такое тоже встречается, но это опять же пришло из анекдотов). Судя по всему, когда-то какой-то чукча (или представитель другого северного народа) действительно употреблял в речи слово "однако" к месту и не к месту. Но это нормальное явление для человека, который говорит на чужом языке и плохо его знает. Русские это заметили. Отсюда и пошло - уже в анекдоты. Чтобы как-то показать именно чукчу! Например, для этой цели, чтобы показать украинца, исполнитель анекдота гхэкает, еврея - картавит и т.д. Кстати, не во всех анекдотах чукчи глупые - скорее, наивные, незнакомые с культурой и жизнью русских и горожан вообще. А иногда и хитрые!
Говорят ли чукчи "однако"?
Скажите мне, пожалуйста, друзья мои. Кто-нибудь из вас, давно ли в последний раз видел или хотя бы по телефону общался с настоящим, живым чукчей? Что мы о них вообще знаем? Что они оленеводы, глупы до чрезвычайности, весьма прямолинейны и через слово говорят «однако». Тут мне прямо обидно за чукчей стало, и решил я, добрый молодец, написать статью по этому поводу. Из всего выше сказанного, правда, только в роде занятий. Да, чукчи – оленеводы. А вот все остальное далековато от истины. Да и откуда...