Вы замечали, что многие жены любят называть своих мужей по принципу: «Мой Петров – такой-то…», «Мой Сидоров – сякой-то»? То есть не именем (что было бы адекватно – семья все-таки) и не милой кличкой (что тоже было бы понятно – близкие люди все же), а строго официально – фамилией. Как в паспорте. Кстати, паспорт тут упомянут неслучайно. Во многом дело – именно в нем. Поясню. Когда люди официально регистрируют брак – они как это фиксируют? Штампом в паспорте и прописыванием там своей второй половинки...

У нас в стране не очень любят, когда их называют по фамилии. Независимо где вы услышали подобное обращение, принято считать, что таким образом собеседник фамильярничает или выражает по отношению к вам пренебрежительность. Свою фамилию мы слышим с раннего детства. Если не с садика, то уж точно со школьной скамьи. «Кто у нас сегодня пойдет к доске?» – произносит учительница, водя пальцем по журналу. Каждый школьник помнит эти тягостные мгновения, обреченно предчувствуя, что сегодня вызовут именно его...