Нужно ли отвечать "пожалуйста" на "спасибо"?
А почему бы и нет. Это наиболее распространенная форма ответа в любой ситуации. Можно, конечно, ответить и "на здоровье", а вот от «не за что» лучше отказаться, потому как подобный ответ как бы принижает оказанную вами помощь или услугу. Некоторым даже может показаться, что его благодарность ничего для вас не значит. "Рада помочь", "не стоит благодарности", «Вы, наверное, и для меня сделали бы то же самое». – тоже вполне уместные ответы. Стоит остановиться на слове "пожалуйста" более подробно. Оно состоит из "пожалуй" и усиливающей частички "ста"...