747 читали · 2 года назад
Как мы коверкаем и путаем слова - осознанно и неосознанно
"Пошла муха на базар И купила самоаф!" (Именно так, по свидетельству моих родителей, Царствие им Небесное, я в детстве произносил знаменитые стихи Чуковского). Об этом если не книгу, то диссертацию уж точно написать можно. Об этой необъяснимой тяге к изобретению - вольному и невольному - новых слов на основе старых. И ведь согласитесь - такие коверкания немного украшают нашу жизнь? Кто читал "Кондуит и Швамбранию" Льва Кассиля, тот помнит, как Оська, младший брат главного героя, нещадно перевирал слова: "Оська был удивительным путаником...