Это нормально, что некоторые люди пердят больше, чем другие. По данным Национальной службы здравоохранения, среднестатистический человек пукает от 5 до 15 раз в день. Однако есть несколько условий, которые могут привести к тому, что вы будете пердеть чаще, чем обычно. Пердеж является симптомом как целиакии, так и непереносимости лактозы. Помимо употребления в пищу продуктов, которые вам трудно переваривать, чрезмерный метеоризм может быть вызван запором, синдромом раздраженного кишечника, расстройством желудка, и гастроэнтеритом...

Перевод статьи Бена Рапопорта из журнала Pipe and Tobaccos №4 за 2009 год. Уменьшить — значит сделать что-то чуть меньшего размера. Помните те эпизоды радиопередач 1940-х о супергерое, человеке из стали, который стоял за правду, справедливость и американский образ жизни? «Смотрите! … В небе … Это гигантская птица … Это самолёт … Это Супермен!» Прохожие и зеваки не могли понять, что они видят высоко в небе. Я иногда чувствую себя так же двойственно, а чаще — с сомнением отношусь к истинному замыслу мастера, когда вижу крошечную трубку на eBay, на выставке трубок или в частной коллекции...